Не только "штопор": как его еще можно красиво назвать на украинском
Есть и украинские слова с аналогичным значением.
Украинский язык с каждым днем становится все популярнее, однако многие аутентичные слова забываются и нуждаются в популяризации. К примеру, многие используют слово "штопор", не зная, что есть и другие украинские слова, какими его можно назвать.
Заметим, что само слово "штопор" произошло от "stopper", и его употребление ни в коем случае не является ошибкой. Однако, как объясняет популяризатор украинского языка Андрей Шимановский, есть и другие украинские слова с аналогичным значением.
Итак, слово "штопор" в украинском языке можно заменить на "коркотяг". Также Шимановский предлагает слово "вивертка", однако его нет в современных украинских словарях, и не нашлось в примерах с украинской литературы.
Вот пара примеров, как слово "коркотяг" употребляются в предложении:
- Ніж теж буде вельми придатний у поході: в ньому є шило, коркотяг, долото, маленькі ножиці, навіть одкривачка на консерви!
- Місько знову плюнув на шибу. Потер долонею ніс, що був затканий як стара цигарниця, і мав враження, що до носа вкручувано коркотяг.
| |