15 января 1993 года на телеканале NBC вышла последняя серия "Санта-Барбары"

В Украине 90-х годов сериал казался совсем не тем, чем был на самом деле.

До сих пор в разговорной речи, когда кто-то рассказывает длинную и запутанную историю, ему могут сказать: "Ну, ты кончай свою Санта-Барбару". В памяти поколения украинских телезрителей 90-х годов (с захватом начала "нулевых") "Санта-Барбара"осталась чуть ли не первым послом западной культуры, на несколько разрядов выше, чем мексиканские и венесуэльские сериалы. Между тем, на Западе она вопринималась совсем иначе. 

Начнем с главного - "Санта-Барбара", как уже было сказано выше, была для украинцев синонимом "самого длинного чего-либо". На самом деле ее 2137 серий - далеко не рекорд. Например. в американском сериале "На пороге ночи" зрителям за почти 30 лет его демонстрации, начиная с 1956-го, показали 7420 серий.

Далее. "Санта-Барбара" считалась в Украине сериалом для "элитных зрителей". Это и понятно - по сравнению с мексиканскими сериалами "Просто Мария" и "Дикая Роза" американский смотрелся как комфортабельный океанский лайнер рядом с потрепанным речным пароходиком. Но на самом деле в США его делали в расчете на домохозяек, то есть зрительниц, которые смотрят его во время каких-то домашних занятий - например, глажки белья. 

Соответственно, "Санта-Барбара" считалась в Украине вечерним сериалом, собирающим у телевизоров всю семью. На самом деле в США ее, как типичное "мыло", демонстрировали днем. Причем с годами ее трансляцию сдвигали всё ближе к утру, то есть, как уже было сказано выше, исключительно для домохозяек, проводивших мужей на работу и детей в школу.  

О том, как "Санта-Барбару" воспринимали на ее родине в США говорит то, что за столько лет у сериала было лишь три телевизионных аналога "Оскара" премии "Эмми" - в 1987, 1988 и 1989 годах. К этому же времени относятся и немногочисленные актерские награды. Тогда же сериал получил премии Soap Opera Digest Awards, одно название которых исчерпывающе говорит о нем. 

При этом, что важно отметить, всё это были "Эмми" за дневные сериалы, то есть "мыло" (так прозвали дневные сериалы за то, что, учитывая аудиторию, в них было много рекламы моющих средств), так что ни с какими вечерними (то есть претендующими на искусство и мастерство) сериалами "Санта-Барбара" не соперничала.

Наконец, "Санта-Барбару" считали в Украине самым популярным западным телесериалом. На самом деле на своей родине, то есть в США, сериал за все годы трансляции никогда не поднимался выше 10-го места в телерейтингах. А прекращение работы с ним было связано именно с тем, что он в этих рейтингах начал катастрофически падать.